Barillari, Caterina, Sapienza Università di Roma, Dipartimento di lettere e culture moderne